# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-27 16:00+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"

msgid "DeleteColumn.name"
msgstr "Smazat sloupec"

msgid "DeleteColumn.confirmation.message"
msgstr "Potvrdit smazání ''{0}''?"

msgid "ClearColumnData.name"
msgstr "Vyčistit sloupec"

msgid "ClearColumnData.confirmation.message"
msgstr "Potvrdit vyčištění ''{0}''?"

msgid "CopyDataToOtherColumn.name"
msgstr "Kopírovat data na další sloupec"

msgid "FillColumnWithValue.name"
msgstr "Naplnit sloupec hodnotou"

msgid "FillColumnWithValue.inputDialog.text"
msgstr "Zvolte hodnotu kterou vyplnit všechny řádky:"

msgid "DuplicateColumn.name"
msgstr "Kopírovat sloupec"

msgid "ColumnValuesFrequency.name"
msgstr "Spočítat četnost hodnot"

msgid "ColumnValuesFrequency.description"
msgstr "Vypočítat četnost výskytu každé hodnoty."

msgid "ColumnValuesFrequency.report.header"
msgstr "<h1>Hlášení četnosti hodnot ''{0}''</h1>"

msgid "ColumnValuesFrequency.report.piechart.title"
msgstr "Koláčový graf četnosti hodnot"

msgid "ColumnValuesFrequency.report.piechart.not-shown"
msgstr "Existuje více než 100 různých hodnot, koláčový graf není zobrazen."

msgid "NumberColumnStatisticsReport.name"
msgstr "Vypočítat statistiky"

msgid "NumberColumnStatisticsReport.description"
msgstr "Vypočítat statistiky čísla nebo sloupec seznamu čísel."

msgid "CreateBooleanMatchesColumn.name"
msgstr "Vytvořit booleovský sloupec ze shody regulárního výrazu"

msgid "CreateBooleanMatchesColumn.description"
msgstr "Vytvořit booleovský sloupec s hodnotami označující jestli každá z vybraných hodnot odpovídá regulárnímu výrazu."

msgid "CreateFoundGroupsListColumn.name"
msgstr "Vytvořit sloupec se seznamem skupin odpovídající regulárnímu výrazu"

msgid "CreateFoundGroupsListColumn.description"
msgstr "Vytvořit sloupec se seznamen řetězců, v němž hodnoty odpovídají skupinovým výsledkům regulárního výrazu."

msgid "NegateBooleanColumn.name"
msgstr "Negovat booleovské hodnoty"
